under bar 03-6659-5559

至急！英語に堪能な方にお願いです。英語表記の説明書の意味がわからずとても困っ....
至急！英語に堪能な方にお願いです。英語表記の説明書の意味がわからずとても困っています。長文の和訳をお願いします。その４至急！英語に堪能な方にお願いです。ベビーカーの説明書の和訳をお願いします。翻訳サイトや辞書を引いてもうまく訳せません。長文ですが、次の会話の和訳をお願いします。長いので、何回かに分けて質問させていただきます。recline seat1. Undo zips inside seat to recline.This position is not recommended for children under 6 months. Newborns need to lie fl at ? refer to newborn buggy to fold Make sure children are clear of buggy before folding, unfolding or adjusting the buggy. Avoid injury: watch fi ngers, especially near main frame hinge. 1.Rotate both auto locks‘a’ & ‘b’ 180°, then press them in toward centre of buggy, whilst holding frame with palms of hands. 2. Let upper frame drop back. Lift buggy by cross bar (under seat) ‘c’. Let front wheel fold under frame, and parcel tray concertina. 3. Attach frame lock (use longer of two frame lock straps when front wheel attached) Ensure that you hold the main frame of buggy when lifting in and out of car (as shown). double kit accessory This is often purchased separately with your sport buggy; carton contains the following bits and bobs a. 1 x double seat (on frame) b. 1 x retaining strap (attached to top of double seat frame) hinge kit contains c. 2 x hinges (R and L - when you stand behind buggy facing forward). Double kit has a lay-back setting. To recline: unzip side zips and push top of seat under bar as shown.(続きを読む)


【PR】