どなたか、早急に翻訳をお願いできませんか?中学3年レベルの英文約1000字です。
どなたか、早急に翻訳をお願いできませんか?中学3年レベルの英文約1000字です。私は58歳という年齢で、英語の勉強をしようと決意し、近所の英語塾に通っているのですが、どうもあまり理解できずに困ってしまっています。一章の本を読んでいるのですが、以下の長い範囲で困っております。 どなたか、日本語で訳しを下さらないでしょうか。ご迷惑なことかもしれませんが、切実ですので、なにとぞご理解を頂きたいと思っております。He looked around.It was David Parks calling to him from behind the bar.Ralph walked over,leaned heavily against the bar before sliding onto a stool."Should i draw one,Mr. Wyman?"Parks held a glass in his hand,smiling.Ralph nodded,watched Parks fill the glass,watched Parks hold the glass at an angle under the tap,smoothly straighten the glass as it filled. "How's it going,Mr. Wyman?"Parks put his foot up on a shelf under the bar."Who's going to win the game next week,Mr.Wyman?"Ralph shook his head,brought the beer to his lips.Parks coughed faintly."I'll buy you one,Mr.Wyman.This one's on me."He put his leg down,nodded assurance,and reached under his apron into his rocket."Here.I have it right here,"Ralph said and pulled out some change,examined it in his hand.A quarter,nickel,two dimes,two pennies.He counted as if there were a code to be uncovered.He laid down the quarter and stood up,pushing the change back into his pocket.The man was still in front of the jukebox,his hands still out to its sides. Outside,Ralph turned around,trying to decide what to do.His heart was jumping as if he'd been running.The door opened behind him and a man and woman came out.Ralph stepped out of the way and they got into a car parked at the curb and Ralph saw the woman toss her hair as she got into the car:He had never seen anything so frightening.(続きを読む)
【おすすめサイト】